# All Credits to 天府泰劇 & 喜翻譯制組 #
#請勿營利用途# #單純為同好分享#
#會將部分用語改成臺灣用語較順口#
原作者: chiffon_cake
“Yo，今天想出門去哪嗎？”
“不要了，這兩天都在吃吃喝喝，今天不要了。”
“怕皮膚變差啊？”
“嗯。”
“就知道護膚。”
“我要是不護膚，你現在哪里會有理學院的院之月做朋友哟！”
“别東扯西扯的，你啊，最主要還是想给某人看的吧！”
“你閉嘴，滾去喝你的酒去！”
“你要是寂寞的話，就打電話讓你的後宫團來幫你緩解緩解寂寞哈！”
“是不是想讓我拿腳堵你的嘴？？”
“哈哈哈哈，你也只會這樣哦！”
我掛了Ming的電話…昨天一整天和今天我都去参加學院裡的迎新活動，競賽到現在也沒有什麼别的，就只是每天晚上練舞，還有星期六在自己學院前面拍照，還有在大體育場拍集體照。
聽起來好像很簡單，但是我也超累的…白天開始有學院的基礎課程，但是我也很少去上課，只能靠我去的朋友（小天使們），還有其他人了，感覺身體被掏空，全身酸痛
敷了面膜後感覺好多了…在我正要閉目養神好好休息一下。
砰...砰！砰！
敲門聲很沒有節奏地響起来…誰啊，我都要睡啦！我起来走去看看到底是誰在敲門，也就那么一眼，我就被嚇得汗毛都豎起來了。
誰都不會想到！居然是Pha學長在敲我的門，表情看起来很正常，一點也不像生氣的样子（比如他上次曾經以為我想打他）。他穿着校服，可有點衣衫不整，該死的！就只是這樣也帥死了啊啊啊！！！
話說他這個時候来敲門，但是我的臉卻白得跟日本鬼片裡的鬼一樣，我敷的面膜泥是進口的還超難洗，在兩三分鐘之内洗乾淨是想都不要想了！
…要死了，好想哭！
“粉红凍奶矮冬瓜，你不在嗎？”
Pha學長嘟囔了一句，但是我聽得很清楚…去你妈的粉红凍奶矮冬瓜到底是什么鬼啊…怎麼不用腦子再想想啊，這取得什麼神經的外號啊，又矮冬瓜又粉色凍奶还有野牛…
唉...這個時候還是算了…我現在要怎麼辦好啊，好想跟他说话啊啊啊啊啊啊，但是條件不允許啊！！！
越是兩天沒能在競賽活動上或公寓見到他，就越是想見，而且還想和他說話，雖然哪怕有機會見面估計也不能好好說話。
算了，日本鬼就日本鬼吧 …
…反正我好看的時候他也沒正眼看過我一眼。
“幹嘛！”
我打開門出去的時候，Pha學長正要走。比這還要慘的是…還有另外兩個人，已經走得再遠一點的是Beam學長和Kit學長。
天呐...這副日本鬼的樣子全被他們看到了！！
“我操！！！！！！”Pha學長先叫了起来。
“你什麼情況啊？”Beam學長问我。
“哈哈哈哈哈哈哈哈！”這是Kit學長。
我現在好想立刻去死….
“學長們，你們好。”我雙手合十给每個人行了禮，除了Pha學長…我可從来沒有把他當作過學長。
“你對你的臉做了什麼？”Pha學長看我像看蟑螂一样，一臉嫌棄的樣子。
嘁，我不管做什麼還不是為了能讓你注意到我！“關你什麼事…”
“學弟是因為要參加比賽所以要護膚，想讓自己變更帥嘛！”Kit學長…如果不是早已經對Pha學長有想法了，我肯定追你...
“還不是一如既往地難看！”Pha學長依舊老樣子，不吐槽我要死啊你….誰要跟你一樣帥…“你幫我把這個東西拿给Pring，我们要出去複習，她今晚複習要用...”
我终於知道他為什麼消失了兩天了...原來是有考試啊….
醫學院比我们早開學….
我點點頭，“那學姊她什麼時候回來？”
“等一下，但是我等不了。”
“不是免費的哦！”我攤開手….
Kit學長一個人在那邊偷笑，至于Beam學長則打開資料在讀。
“那你要什麼？要拿錢去買粉红凍奶？”
我的心突然就….
“先把這個拿去好了！”Pha學長從他口袋掏出M&M巧克力，“你這可是搶我的吃的，我喜歡在看書的時候吃這東西。”
他给我零食的時候，我真的開心到不知道說甚麼好。
“一起去看書嗎？”Kit學長笑着問我。
我咳了一下“我還沒有開學啊，學長！”
“拿漫畫去看啊！”
“呃…”
“那誰拿資料给Pring啊！”
Pha學長打碎了我和他們一起看書的美夢...
“拿了我的零食，就不要忘了自己的責任！”Pha學長最後說。
“我知道的！”我不會忘記這件事的，“你…”我覺得我說得很小聲了，但是Pha學長還是聽到了，我應該沒有很大聲，因為Beam學長和Kit學長走在前面，都沒有回頭。
“什麼事？還對粉红凍奶念念不忘？”
以為我是凍奶迷了吧…
“只是想说….”
Pha揚起眉毛等着聽….
“加油哦！”
話音剛落，我便覺得自己的小心臟都快要跳出来了，就在面膜快要掉的時候我咽了咽口水….
“不會掛科的啦，我這麼厲害的人！”
如果他回頭看我一眼的話，就會看到我一直看着他，直到他的身影消失。
至于睡覺…現在我估計不能睡了，得先等Pring學姐回来，可是10點了她還沒有回來…讓我死吧，我好困啊。臉上的面膜已經被我洗掉了，隨時都能睡著但又不能睡，因為Pha學長交代的事還没有辦好呢！
M&M巧克力我也還沒有吃，我把它放在桌子上，放在裝著Pha學長照片的相框旁邊。照片是我中學時偷拍的，那時候Pha學長因為軍訓而留着平頭，皮膚也黑黑的，但儘管如此，也足以讓學校的女生們為他尖叫了，尤其是在籃球比賽的時候。那時候，對於我來說，最開心的事情，就是可以毫不顧忌的去看Pha學長，因為不用擔心他會不會發現我。那時候的我一次都沒有和他說過話，現在我們已經說話了（雖然都是互嗆），傷腦筋...不知道什麼時候這種情況才會好轉啊？
相框旁邊還有藍色的禮物盒，裝著黑色的手環。那本來是我想送给Pha學長的畢業禮物，但是發生了一些意外，導致我沒有送出。
我又想起兩年前，我聽到的Pha學長和Beam學長的對話…
“Beam，我喜歡的可是女生。”
“真的啊？那如果有男生追你，你就拒绝哦？”
“嗯！”
“哈哈哈哈，那我等著看囉！”
趁Pha學長還没看到，我趕緊去把我之前偷偷放在桌子上的禮物拿了回来。
那時候我感覺自己要窒息了，心都要碎了...我還什麼都沒有做呢，就已經被三振出局了。但即便是這樣，我還是無法對Pha學長死心。在我高三的時候，唯一能讓我不想Pha學長的事就是…..把心思放在自己身上。
….我要把自己照顧得很好，好到Pha學長都認不出我了，我這麼做，是不是距離他更遠了呢？
越是離以前越遠，Pha就越是不可能會想到我是原来學校的學弟，那樣也挺好，為什麼要讓他知道我以前就迷戀他的事，那可丢臉死了...
東扯西扯想了這麼多，Pring學姐終於回來了…
11點多…謝天謝地啊！
我懶洋洋地從床上起來（跟那時候去给Pha學長開門差别極大），就在我正要去開門的時候......
“謝謝你送我回来，Pha。”呵…這甚麼意思？
“没關係，這麼晚了，你一個女生自己回來確實挺危險的。”
我打開門，立刻走出去…
然後，我看到在對面宿舍門前的Pring學姐本人。
真的是美女啊 …
讓我更加不開心的是，越是站在Pring學姐和Pha學長這對神鵰俠侶面前，越讓我覺得我就像一條狗…
“嗯，正好！”Pha學長一把奪走我手上的資料，遞给Pring學姐。
“本來是讓這個矮冬瓜拿来還给你的。”
“哦。”Pring學姊朝我笑了笑，“謝謝啦！”
“可以進房間了，甚麼書都不用再看了，不然都不知道要超過我們多少了。”
“神經啊，Pha你才是，成績一直都那麼好。”
“走了，Kit他們還在等我。”
“好的…”
在我要轉頭之前，我看到Pha學長用他的大手幫Pring學姐整理了下她的頭髮….
我真的就跟狗沒甚麼區别…
臭狗…
一直伸頭看人家情侣秀恩爱的單身狗…
“你臉幹嘛那麼臭？”Pha學長回過頭看着我。
我不知道該怎麼回答，我只知道我現在的心情一點都不好！！
“你怎麼了？”他又問了我一次。
“...”
“不要以為我在騙你，我也沒想到Pring會打電話讓我去接她。”
“...”
“不是故意讓你等Pring回來還東西的。”
“...”
“生什麼氣啊？”
我没有生氣！我只是嫉妒！！！！！！！
替我自己說，Pha學長還幫Pring學姐整理了一下頭髮….也太虐我了啊！！！可能要下辈子才能輪到我了！啊啊啊啊啊啊...（内心是崩潰的）
“矮冬瓜…”
“你才矮，你全家都矮，我一点都不矮，我有名字，能不能叫一次我名字！！！”
“我不喜歡叫你名字。”
“為什麼…..”
“不想說。”
真討厭！
“操！”
“你說什麼？”
“罵你呢！”
這時Pha學長立刻變臉了….“你這個矮冬瓜，我再给你一次機會讓你改正！”
“...”
“我不是一直都這麼好心的，不要怪我没有提醒你。”
這是第一次，我覺得Pha學長很可怕…
他語氣冰冷，態度強硬，他的樣子看起来比他說的話要可怕好幾倍…
我也就那樣了，就像個孩子一天天和他互嗆，也沒有什麼比這更特别的了…
…我真的只剩這點可憐的資本了。
“给你買的粉红凍奶。”
我看向他手指指的方向，我腳跟旁邊，在我打開的門邊上有滿滿的一杯粉红凍奶，看樣子是剛放在這裡的。
“不要忘了喝。”
說完，他就轉身走了。
要我生學長的氣或者不在意他，我真的做不到…
因為他就是這樣的人啊，所以我這輩子都不會對其他人動心了….
話說…Pha學長有女朋友了嗎？
早上在去開會之前，我還一直心不在焉。在和Ming吃飯的時候，我是真心想打電話给Kit學長問他，這是最簡單的方法，但是又怕被他笑話，說甚麼喜歡他朋友為什麼不說之類的話，所以只好坐着想東想西，啊！頭痛死了。
“你怎麼了？”Ming馬上察覺到我的不安，簡直比算命的還要神…
“你說…”
“什麼？”
“Pha學長他是不是單身呢？”
“新鲜嗎？哦豁，我覺得交往過的女生都應該超過10個了吧！”
“單身單身單身，不是新鲜啊。”(譯者注：泰語中新鲜和單身發音相似)你這個人啊，我不是說海鲜…
“這事啊….”Ming咬了咬可樂吸管，一副深思的樣子，“...這我真不知道，但是有聽說過。”
“聽說過…”欸嘿，不要是更糟糕的结果啊。
“...成千上萬的，誰都想和校之月談戀愛。”又想去死了…
本來就難了，現在看起来更難了…
“但是流言經常在傳的是，校之月跟校之星在一起了，跟Pha學長在一起的人，也就是他學院的人而已。”
如五雷轟頂…正中我心…
還能有誰，不就是那個住我對面的人啊！
兩人的關係就是讓人想入非非啊！
“你…”
“Yo，你還好吗？我就是隨便說了一下我聽到的。”
“我要走了。”
“Yo，你還好嗎…”
“跟Ging姐說一声，說我死了…”
該死的！都還沒開始行動呢，就夠我受的了，心要扎死了！
是啊，我不是女生！我不能给你生孩子！我没有胸！腰也不细！又不性感！什麼都比不上她！
“TMD！就你最帥好吧？！”我在教學樓後面的水池邊，往裡丢石頭，這個時間還早，這裡不怎麼有人經過，晚上才比較熱腦，大家都喜歡在晚上到這裡鍛鍊。
“操！！！”又撿了一塊石頭正想扔，卻被人抓住了手腕。
還記得Jaturaphum嗎？就是Forth學長了…
“嗷，學長！”
“打到鱼頭，鱼死了怎麼辦？”Forth學長從我手中搶走了石頭，“你又TMD怎麼了？專挑我抽烟的時候搞事情。”
“你在這裡很久了嗎？”
“嗯，我在那邊。”他用手指了他的摩托車，“全看到了，話說你在做什麼，我都怕你要把池裡的鱼弄死，所以趕緊過來阻止你。”
Forth學長穿著居家服，T恤和大短裤，看起来很簡單，但是依舊非常帥氣！
說起來我身邊的人全是帥哥，可能也就只有我是最醜的了吧…
“你這是炸毛還是怎樣哦？這樣做不太好。”
“我…”
“你和你的形象代表了你們學院，你把自己弄成這副樣子，有想過嗎？”形象不好是真的，但是我感覺真的糟糕。
“我鬱悶。”我直说了，不知道为什么我敢這麼跟他說，可能是因為他總是在我心情不舒服的时候出現吧！
“鬱悶？”
“嗯。”
“有校之星為了你打架嗎？”
校之星為了我打架…“學長你瘋了吧！”
“不然就還不至於到鬱悶的地步。”Forth學長看了看前面，“去年，有個人比你還要鬱悶，因為是他引起了全校轟動。”
“是你嗎？”
“那就糟糕了，就我這個長相還不至於引起女生爭風吃醋，得是比我更加厲害的人。”
“...”
“是Pha醫生…”
我不應該浪費時間來想的….
“他可以說是大家都迷戀的對象，又高又白，腿又長，而且學習好，家里還有錢，就是多看一眼某個女生的臉，那女生都要想入非非了。”
我扯了扯嗓子，我更嚴重，就只是看一下臉我都能想很遠了…
“去年，兩個學院的人都因為要追他打起來，說起來也好笑，但是那兩個學院的人後來因為這件事都不能參赛了也就笑不出来了。”
我後背突然發麻…意識到犯了大錯，雖然時間才過了一點點...
“Phana比起你來，他心情會更沉重吧，儘管不喜歡這些事，但是做醫學院院草沒有人比他更適合，所以只能繼續參賽。”
“...”
“如果你覺得你鬱悶，你就想一想一直被别人注視著的Phana吧…然後你就會發現你的這些鬱悶點根本不算什麼。”
“...”
“要回去嗎？”
我還能說甚麼…“還是回去吧。”我轉身回去。
“想清楚就好…”Forth學長騎上了車，“上来，我送你回去。”
我把所有的煩惱都抛進池塘里，要好好集中精神分析一下情況，清除腦子里的雜念.....雖然做起来很難。
“Forth學長，謝謝你。”
“那今晚請我吃飯好了…”
“理學院。”
“到了。”
“院之月呢?”
“...”
“來了，來了，對不起啊學姐，對不起。”我趕緊行禮道歉，慶幸的是我们學院排在後面，不然肯定又要挨罵了（化妝的時候Ging姐就一直在嘮叨，我耳朵都發麻了。）
“做好準備，在教育學院拍完之後。”
“好的…”
我喘了喘气，露出燦爛的笑容。
轉身看到Ming正伸長着脖子在最後面看我，他比我更加排得后面，我遲了一点…但是還來得及。
“認真點啊，那晚上見囉。”Forth學長穿了居家服和穿了泰式傳統服裝的院之月中間（是為了照相才這樣打扮的）站在一起，他走過来提醒我，“哇，你這樣穿果然像樣多了。”
“雖然我没有你帥，但是還是很帥的，哈哈哈哈哈！”我看了個玩笑说，“那我们怎麼聯絡啊？”
“把你號碼给我。”
Forth學長把他手機遞给我，為了不浪费時間，我立刻按了我的號碼，“謝謝你，學長，那再見了。”
“嗯嗯，不要老哭哦！”
“我從来沒有哭過的說。”
“也快了。”
“啊呀！Forth學長!”
“哈哈哈哈哈！”
“Forth…”冷冰冰的聲音響起…Pha學長不知道從哪突然冒出来，我立刻收起了笑臉。
“Kit叫你。”
“嗯，我等會就去。”Forth學長跟我揮了揮手後就走了。
Ph學長盯着我看：“你睡過頭了？”
“沒有。”我看到他穿了校服，全身都散發着傲慢的樣子…“你不去考試嗎？”
“下午…”
“哦。”
“哦什麼？”
“就哦啊。”
“昨天還在给我加油！”
“哈？”我剛剛没聽見，Pha學長小聲嘀咕著。
“算了，你也就只是你。”
什麼鬼….
懵了，不明白…
我一臉詫異地看著Pha學長走開的背影….
不久之后Ming就過來找我…来說怎麼這麼多“月亮”都找你….
“Yo….你剛剛就跟在演電視劇一樣耶！”
“什麼鬼？？”
“Pha學長吃醋了，哈哈哈哈哈哈！”
“你瘋了吧！”鬼才會信他的話，雖然我的臉已經開始红了。
“我也不知道怎麼說，只是把看到的說出来而已。”
“.…”
“如果是真的，那就夠你忙的了。你就是醫學院和工程學院院之月的搶奪目標了，多有意思。”
“你電視劇看多了吧！Ming。”
“是不是真的，等等就知道了…”Ming指了指那杯冰已經化得差不多了的粉红凍奶，“你可能已經開始被Pha學長注意到了哦…”
“這是請所有人的喝吧。”我不要再多想了….
“不是…”
“.….”
“…就你一个人的。”
“...”
“就你跑出去了之后，學長走過來把凍奶给我，然後簡單地說了句…你朋友的。”
我的媽…
該死的Pha學長…
你不用做什麼就已經得到我的心了
“等下回来。”
“操，你先别走！”Pha學長走得很快，就到他車停的地方了，我迅速地記下了所有信息，包括他車型號还有車牌號碼，其實也並不難記，大學生就開奥迪2013年…在這個學校估計也就只有他了吧…
突然，一個大高個轉過来望著我，“有甚麼事嗎？”
“我…”
“不生我氣了是嗎？”
生氣？生的哪門子事啊？
“我没有騙你，讓你晚睡等Pring，我不知道我會遇到她…”
“...”
“就這樣吧，生氣就生氣吧，我不想揣測你這小孩的心思了。”
一臉懵逼…
不要告訴我说…他以為我正在生他的氣？
有夠神經啊….
“你準備去考試了嗎？要拿到第一哦！”
寬大的後背突然僵住了…他轉過身來看向我，“考完分數就出來了，如果我得第一呢？”
“...”
“你要给我甚麼？”
為什麼要我現在就要想出来啊…
“M&M巧克力豆…”我也就只能想到這個了。
“小矮冬瓜…”Pha學長對我輕輕搖了搖頭，“…今晚就帶我一起去吃壽司好了。”
白色的奥迪車車門就這個關上了…
就扔我一個人站在那裡開心地傻笑。啊！！我的天！！！這算是我們第一次约會嗎？
Ding…
有信息進來了，我拿出手機看了一眼。
今晚在學校後面吃火鍋…你沒錢請我的話，我付自己的也行…來自Jaturaphum
媽呀完蛋了….
tbc
留言列表
travel 衝,旅行 (4)